「刻鋼板」，現代的年輕人可能都沒有聽過這個名詞，即使將它的真正意義解釋給他聽，以一個在資訊發達的時代成長的新新人類，說不定還會抱著將信將疑的態度說：「簡直不可思議。」
刻鋼板，就是將一張浸了蠟的紙，放在一塊上有交叉細紋的鋼板上，用一枝尖頭細鐵筆，將上面的薄蠟刻掉，而成為所需要的圖案或文字，然後繃在框架上用沾有油墨的滾筒在上面轉動，放在下面的白紙上就會顯出所刻的圖案或文字。我們在大學裡念的書大多數就是這樣「刻」成的，我也做過這樣的「刻書人」。
在五十年前，光復不久的台灣，一個上大學的學生，能擁有幾本專門科目的「書」，是一件奢華的事。尤其在南台灣，本來就看不到幾爿書店，而在其中，我們想要的「課本」卻少之又少；中文版本，無論是翻譯的或是原著的，更是鳳毛麟角。
